佛光新聞

佛羅里達州羅德岱堡市（City of Fort Lauderdale）創新型教育機構卡洛索學校（Colossal Academy）創辦人兼校長希倫·拉蒂根（Shiren Rattigan）與三位資深老師，於5月28日上午率領32位6到10年級的青少年學生，首度跨界參訪邁阿密佛光山。這場精心規劃的文化與心靈教育之旅，旨在青少年走出傳統課堂，親身體驗東方哲學的智慧。師生一抵達，便受到邁阿密佛光山知群法師及義工們的熱情接待，現場洋溢著溫馨與祥和的氣氛。 為了讓這群初次接觸佛教的西方師生能輕鬆融入，道場特別安排了生動的多媒體簡報，深入淺出地介紹佛陀成道的生平故事、佛光山開山祖師星雲大師的弘法歷程，以及「人間佛教」將信仰落實於生活的核心理念。知群法師特別向學生們分享了「做好事、說好話、存好心」的「三好」運動，以及「給人信心、給人希望、給人歡喜、給人方便」的「四給」精神，引導正值青春期的孩子們如何運用佛法智慧進行正念情緒管理，在面對課業與生活壓力時，保持內心的明朗與平靜。 隨後的禪修體驗是本次參訪的重頭戲。在法師的慈悲引導下，平日活潑好動的學生們紛紛盤腿端坐

邁阿密佛光山於5月17日上午隆重舉行佛誕節慶典，吸引南佛州多所大學的教授及學生前來共襄盛舉，共同見證佛陀的智慧與慈悲。活動當天，地方政府與社區民眾響應熱烈，近400位大眾齊聚一堂，同慶佛誕。 浴佛法會由莊嚴的獻供隊伍拉開序幕，眾人目光皆被別具特色的獻供隊伍吸引：佛光會員虔誠奉上「珠供養」、大學生代表的「燈供養」、邁阿密佛光青年團帶來「寶供養」、漢服少女奉上浪漫的「花供養」、佛光小菩薩呈現活潑的「果供養」，以及松鶴長青隊伍的「香供養」。最後壓軸則由棕櫚灘新星藝術團帶來經典的「敦煌冥想」舞蹈演出，以虔誠流暢的舞蹈作為「樂供養」，清淨讚嘆佛陀誕生。 塔馬拉克（City of Tamarac）市市長 Michelle Gomez 及僑委會秘書杜戎珄皆親臨致詞並頒贈褒揚狀。首次參與佛誕節的西棕櫚灘市中心發展局總監 Cherryl Muriente 在致詞中高度讚揚邁阿密佛光山對推動當地文化交流的貢獻；她表示，過去兩年與邁阿密佛光協會合作舉辦的「燈籠節」及「正念藝術節」，成功以多元文化豐富了當地的社區生活。 佛羅里達州國際大學(FIU)宗教研究系主任 Eri

適逢母親節，5月10日，邁阿密佛光山舉行母親節共修法會，大眾恭誦《佛說父母恩重難報經》，以佛法禮敬父母深恩。法會不僅是對母親的感恩，更是一堂關於孝道、生命教育與佛法傳承的深刻課程。 知群法師開示指出，佛法講求「知恩、感恩、報恩」，而孝順父母正是做人處世的根本。《佛說父母恩重難報經》詳述父母十恩，從「懷胎守護恩」、「臨產受苦恩」、「咽苦吐甘恩」，到「遠行憶念恩」，無不展現父母以生命守護兒女的一生牽掛。尤其母親十月懷胎，是耗盡身心精華的生命成就，孩子的一呼一吸，都凝聚著母親無聲的付出。 法師進一步表示，現代人忙於工作與生活，往往忽略最親近的父母，其實真正的修行，不只是禮佛誦經，更在於回到家庭中實踐慈悲與孝道。法師以「反穿衣服、倒穿鞋」的故事勉勵大眾：當一個人急著出門尋佛求道時，卻不知真正的佛，正是在家中日夜守候、默默付出的父母。若能尊重父母、包容父母、陪伴父母，便是真正的修福修慧。 法會後，在〈世間只有媽媽好〉柔和旋律中，小朋友們在知群法師帶領下，向現場母親獻上康乃馨。一朵朵鮮花、一聲聲「母親節快樂」，讓佛堂充滿溫暖與感動。大眾互相給母親一個深深的擁

為實踐佛光山開山祖師星雲大師「以文化弘揚佛法」理念，國際佛光會邁阿密協會與美國佛州西棕櫚灘諾頓博物館展開跨界合作，推出「藝術與正念」系列導覽，結合藝術鑑賞與心靈觀照，開創博物館教育新模式，獲得高度關注。 國際佛光會邁阿密協會近日應諾頓博物館邀請，攜手推動「藝術與正念」系列導覽計畫，深化藝術與心靈教育的結合。人間佛教研究院院長妙凡法師、副院長妙光法師在邁阿密協會輔導法師如元法師與幹部陪同下，於4月17日拜訪館方，與館方社教執行長Lisa Mazzola、成人教育處處長Quincy Bruckerhoff及成人教育處經理Deanna Hennelly就合作細節進行深入交流，確立未來推動方向。 邁阿密協會表示，此次合作緣起於新春期間的創新嘗試，邁阿密協會邀請妙光法師錄製展廳導覽，融合星雲大師〈新春祈願文〉中的正念理念，引導觀展者在欣賞藝術作品的同時，進行內在省思與心靈對話。 以新春展覽為例，觀展者在妙光法師的有聲導覽下，身處14000片金箔貼製的〈盧森花園〉中，彷彿穿越至2500多年前佛陀時代的祗樹給孤獨園，在沉浸式體驗中感受禪意。突破傳統導覽以知識傳

佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師4月17日應佛羅里達國際大學（FIU）傳播、建築與藝術學院及國際與公共事務學院宗教系聯合邀請，於校園內舉辦英文佛學講座，主題為「Compassion and Self-Compassion: Finding Well-Being in a Time of Unrest（慈悲與自我慈悲：在動盪時代中尋找安穩之道）」。吸引逾七十位師生及佛光人參與，現場氣氛專注而熱烈。出席貴賓包括藝術學院院長Brian Scheiner、衣麗都教授、宗教系主任Erik Larson教授、亞洲研究中心曾金主任，以及佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師與邁阿密佛光山住持如元法師…等。 講座中，妙光法師結合Lewis R. Lancaster教授著作《Buddhist Encounters: Finding a Home in the Human Condition》引導大眾重新理解「慈悲」的深層意涵，指出慈悲並非逃避現實困境，而是一種面對壓力與不安時能安頓身心的內在力量。在當今充滿變動與不確定性的社會中，培養自我慈悲不僅有助於提升個人的心理韌

為實踐星雲大師提倡的「體育弘法」理念，鼓勵大眾在運動中培養健康身心與團隊精神，國際佛光會邁阿密協會於3月14日在棕櫚灘花園市(Palm Beach Gardens City)舉辦「第一屆佛光杯匹克球比賽」，由西棕櫚灘分會承辦，吸引逾70位佛光人及社區民眾熱情參與，現場氣氛熱烈，洋溢活力。 本次賽事分為「競賽組」與「娛樂組」，共20支隊伍參賽，其中競賽組15隊、娛樂組5隊。比賽採循環賽與淘汰賽並行，先分三組進行循環賽，再由優勝隊伍晉級決賽，競爭激烈、精彩連連。最終由王勇與Le, Simon組合榮獲冠軍金牌，周剛培與顏耀陽獲得亞軍銀牌，肖鋒與劉瑋奪得季軍銅牌。選手們在場上揮拍競技、彼此切磋，不僅展現球技，也促進交流，在輕鬆愉快的氛圍中共享運動樂趣。 值得一提的是，本次活動全面採用電子化系統，從線上報名、分組安排到現場記分皆數位化運作，大幅提升效率，展現現代化活動管理模式。同時，參賽者中超過八成為非佛光會員，成功將活動拓展至社區，讓更多民眾透過運動認識佛光會與人間佛教。 開幕式上，西棕櫚灘分會會長席勒表示：「當禪門的清淨遇見運動的活力，當慈悲與歡喜在球

2月28日，西棕櫚灘市中心發展局（West Palm Beach Downtown Development Authority）攜手國際佛光會邁阿密協會及多個民間組織，於市中心禪園（City Zen Garden）舉辦2026馬年新春燈龍節。這場活動，不僅是一場節慶慶典，更是一段從校園延伸至社區的文化旅程。 日前，邁阿密協會走進 U.B. Kinsey / Palmview Elementary School of the Arts，舉辦「彩繪燈籠迎馬年」活動。80位四年級學生以童真創意描繪心中的新春想像，一盞盞燈籠承載著色彩與祝福。活動當日，這些學生親手完成的燈籠高掛於禪園樹梢，在春風中輕輕搖曳，讓校園中的藝術創作走出教室，融入城市公共空間，吸引逾千位市民駐足欣賞。孩子們的作品，不再只是課堂作業，而是成為社區共享的文化風景。 邁阿密協會現場設置多元文化攤位：星雲大師一筆字墨寶拓印、手作馬年燈籠、春節祝福疊疊印，以及發送紅包與新春祝福墨寶。人潮絡繹不絕，隊伍綿延。最具特色的是特製簽語餅，內附星雲大師人生108事的中英文法語，讓當地民眾在品嚐甜點之

為迎接農曆馬年新春，邁阿密佛光山於2月22日舉辦新春系列慶祝活動，結合禮佛祈福與中華文化展演，吸引逾150位信眾及社區民眾參與。舞獅與布袋戲成為全場亮點，展現傳統藝術魅力，也成功促進多元族群交流。 邁阿密佛光山「禮千佛法會」由覺嚴法師帶領大眾虔誠誦經禮佛，祈願世界和平、社會祥和，為新歲播下善緣福田。莊嚴梵唄聲中，信眾以恭敬心迎春納福，場面殊勝感人。當天下午登場的「中華文化走春嘉年華」，由八頭祥獅穿梭人群、神采飛揚，鑼鼓喧天；功夫展演剛勁有力，贏得滿堂采。今年特別以傳統布袋戲為主軸，戲偶造型細膩、劇情節奏明快，吸引眾多親子家庭駐足欣賞，掌聲此起彼落，充分展現台灣民間藝術的文化底蘊。現場並設有青年團鋼琴演奏、紙紮燈龍手作、星雲大師墨寶拓印、揮春書寫、圍棋對弈與茶禪體驗等攤位，動靜皆宜，讓民眾在歡慶氛圍中親身感受中華藝術與人文精神。邁阿密Tamarac市長Michelle Gomez與市議員Morey Wright Jr則到場祝賀並頒發表揚狀，肯定道場長期推動文化教育與社區融合的努力。市長表示，邁阿密佛光山透過文化活動促進族群交流，讓不同背景的市民有機

在歡騰的新春氣氛中，如何尋得片刻平靜？國際佛光會邁阿密協會與諾頓博物館（Norton Museum of Art）於2月21日攜手推出「2026馬年慶新春：藝術與禪坐」活動。這場結合當代藝術與佛教智慧的沉浸式體驗，吸引近兩百位西棕櫚灘社區民眾參與，在繁華喧囂中開啟了一場為時 10 分鐘的「平行宇宙」之旅。 活動場地選在諾頓博物館的 Korma 展廳，展廳本身就是一件巨大的藝術品。該廳四面牆壁由英國當代藝術家Paul Morrison於2019年創作，名為《盧森花園》（Lucent Garden）。Morrison以佛州本土 80 歲的高大孟加拉榕（Banyan tree）為核心視覺元素，並聯手在地團隊，手工貼製約 14,000 片 24K 金箔，營造出金碧輝煌卻又不失莊嚴的靜謐感。 邁阿密協會輔導法師如元法師進一步說明，策展人巧妙地運用「借景聯想」與「古今穿越」的概念，為社區民眾創造一個佛州本土化的袛樹給孤獨園。當時的佛弟子們聆聽佛陀講經說法，現代的社區民眾，則帶著無線耳機，聆聽妙光法師朗誦佛光山開山祖師星雲大師《新春祈願文》。在10分鐘的關

國際佛光會邁阿密協會攜手西棕櫚灘市中心發展局（West Palm Beach Downtown Development Authority），聯合策畫「2026迎馬年彩繪燈籠活動」。2月6日上午，由邁阿密佛光山住持如元法師及國際佛光會邁阿密協會會長鄧艷華，帶領十多位義工走進 U.B. Kinsey / Palmview Elementary School of the Arts 校園，與逾80位四年級學生共度一場融合藝術、文化與三好教育的溫馨學習時光。 此次活動為邁阿密協會首次走進該校，亦是多數學生第一次接觸中華文化。活動伊始，義工以活潑生動的方式介紹中國新年的由來與意義，說明春節象徵辭舊迎新、闔家團圓與祝福希望的文化精神，並結合「三好」理念，引導孩子們學習以善心迎接新年、以善語祝福他人、以善行回饋社會。同時，也示範彩繪燈籠技巧，讓學生了解燈籠象徵光明、吉祥與美好祈願的文化內涵。 活動以「彩繪燈籠」為文化橋梁，鼓勵學生自由發揮想像力，認識農曆新年與生肖文化。孩子們專注提筆，在燈籠上寫下「新年快樂」與祝福話語，並描繪2026年生肖「馬」，線條雖稚拙

圓燈法會 觀音聖號暖人心 2月1日，邁阿密佛光山道場舉行圓燈法會。當日氣溫驟降至30多度，打破佛州寒冷紀錄，然近70位信眾無懼低溫，虔誠回寺參與法會。覺嚴法師領眾諷誦《普門品》，道場內響起聲聲觀音菩薩聖號，梵音繚繞，溫暖人心。 法師於法會中讚歎大眾發心護持，表示藉由佛菩薩的接心祈福，圓滿今年光明燈的殊勝功德；並勉勵大家學習觀世音菩薩的慈悲願力，於日常處人處事中，修習內觀自在、外行利他，做菩薩的化身。 下午，道場舉行年終出坡活動，30多位義工在法師帶領下，於佛前誦讀《藥師灌頂真言》，並恭讀星雲大師〈為義工祈願文〉。隨後義工分組進行清潔與整理：香燈組負責大雄寶殿，西棕櫚灘分會清理五觀堂並擦拭窗戶，波卡分會整理流通處與圖書館，羅德岱堡分會則負責大寮清潔。大家分工合作，自備工具，齊心為莊嚴道場而努力。三個小時完成清潔任務，協會也準備好精美甜點犒勞每一位發心的義工。 值得一提的是午齋前，應兩位協會會員誠摯邀請，覺嚴法師帶領大眾為其新車灑淨祝禱，祈願行車平安、出入吉祥。

1 月 25 日，邁阿密佛光山舉行佛陀成道紀念法會，又稱「法寶節」。近 90 位信眾在覺嚴法師帶領下，虔誠諷誦《心經》，禮讚諸佛菩薩，體悟佛陀悟道所證的緣起法義。 法會中並舉行新一屆分會交接儀式、頒發分會委員證書，以及表揚佛學會考榮獲滿分的會員，頒贈獎狀。透過會務傳承與教育成果的肯定，與大眾共同紀念佛陀成道的殊勝因緣，現場氣氛溫馨法喜。 當日上午，常住準備臘八粥與大眾結緣，分享佛陀成道的喜悅。各分會幹部亦分批協助包裝與發送，共送出近1,200 份臘八粥，與會員及社會各界人士廣結善緣，展現人間佛教弘法利生、服務社會的精神。

國際佛光會西棕櫚灘分會於1月19日在梅寒錚府上舉辦讀書會暨月例會，以星雲大師《全集》第五類【文叢】《人間萬事》第一冊〈判斷〉一文為主題，由新任委員陳子龍擔任帶領人，吸引20多位會員與佛光之友參與，其中包含高中學生及本土人士，現場互動熱烈，討論深入。 活動由分會會長席勒主持，並向與會大眾介紹新成員，促進彼此認識與交流。隨後，陳子龍以條理分明的方式導讀〈判斷〉一文，系統梳理文章結構與核心思想，從「判斷的意義」、「判斷與情緒的關係」，以及「理性思維與因緣觀」等面向，引導大眾深入思考。 他指出，星雲大師所談的判斷力，並非倉促下結論或對人事貼上標籤，而是一種建立在冷靜觀察、理性分析與客觀思維基礎上的智慧抉擇。透過正確的判斷，能減少誤解與偏執，使決策更契合現實因緣，進而化解人我衝突。 在討論環節中，話題延伸至佛教「無我」思想的理解與實踐。17歲高中生 Sam 從概念層面分享，指出理解「無我」之前，須先釐清佛教語境中「我」的意涵。他認為，「我」多指人們的主觀與感性判斷，包括對五欲、自我價值及個人偏見的執著；「無我」則是一種趨向客觀、理性與覺察的觀察方式。 Sa

1月18日，邁阿密佛光山舉辦「護法委員功德回向法會暨歲末義工感恩聯誼會」，80多位護法委員與義工齊聚一堂，共襄盛舉。 法會由住持如元法師主法，帶領大眾諷誦《八十八佛洪名寶懺》，在莊嚴清淨的氛圍中，與會大眾得此難得因緣虔誠禮拜諸佛，法會殊勝溫馨，人人法喜充滿。 法會後，如元法師開示護持道場、護持佛法與利益眾生的深遠意義，並特別引用「只樹給孤獨園」長者的典故，說明布施不僅是物質的付出，更是成就因緣與功德的智慧實踐。法師指出，佛光山道場是一個「萬人施、萬人結、萬人修」的清淨道場，仰賴大眾共同發心護持而成就。 如元法師進一步勉勵大眾發願不退，持續將佛法弘揚至五大洲，讓人間佛教的光明普照世界。 為感謝護法委員及義工長年來護持道場、無私奉獻，常住特別準備新年禮物與大眾結緣，並以豐盛的素食午餐款待義工，包括精美點心、素湯與素燒烤等，席間法喜交流，其樂融融，大家度過了一個充滿感恩與歡喜的美好一天。

1 月 14 日晚間，佛光山西來寺住持慧東法師與國際佛光會邁阿密協會近 30 位幹部舉行座談會。法師以「佛法的好處在哪裡」來引導大眾思惟如何運用佛法智慧，將世間煩惱轉化為修行與成長的資糧。 慧東法師開示，世間一切煩惱多源於內心的執著，唯有透過自省與修行，觀照問題的根本，方能對症下藥。法師強調，在推動會務與參與服務活動的過程中，學習放下我執，正是佛法落實於生活的具體實踐；而受持五戒的核心精神，在於修正行為、端正身心，引導生命走向正確而安穩的方向。 針對協會副會長席勒提出如何面對當前俄烏戰爭、巴以衝突等國際動盪局勢，慧東法師慈悲指出，世間紛爭的根源，皆來自人心中的「貪、嗔、痴」。法師勉勵大眾，唯有從內在修行與覺照做起，建立平靜清明的心境，才能化解對立、減少衝突，進而為世界帶來真正而長遠的和平。 協會督導梅寒錚則就會務推動過程中所面臨的參與度不足、人才培育及制度領導等實務挑戰向法師請益。法師回應指出，會務推廣可採取「由小見大」的策略，從小型且貼近大眾興趣的活動開始，讓參與者在實際投入中累積信心與成就感；並透過新舊會員分工合作，在共事中培養默契與承擔精神

國際佛光會邁阿密協會於1月14日在佛羅里達國際大學（Florida International University, FIU）國際與公共事務學院舉行《星雲大師全集》贈書典禮。由美國西來寺住持暨佛光山西來大學執行董事慧東法師及邁阿密佛光山住持如元法師擔任贈書代表，FIU國際與公共事務學院院長Shlomi Dinar、亞洲研究學程部主任曾金（Jin Zeng）則代表佛羅里達國際大學接受贈書。慧東法師亦於贈書典禮前舉辦英文佛學講座，吸引逾百位師生參與交流此場兼具文化與學術的盛會。 FIU國際與公共事務學院院長Shlomi Dinar首先歡迎《星雲大師全集》來到「新家」，他於贈書前特別表達，是否能將《星雲大師全集》陳列於學院大廳的顯眼之處，而非圖書館一隅？陳列於學院大廳表示院方以「如獲至寶」的心情展示給所有學生及各界來訪的學者，院方並於陳列處設置解說牌，以”wisdom for life”介紹全集以及QR Code，一掃描即可連結星雲大師英文著作的網站。他也期盼《星雲大師全集》能成為FIU世代相傳的精神與學術資產，持續啟發未來學子。...

邁阿密協會年度會員大會於11月30日在邁阿密佛光山道場舉行，各分會會員紛紛回寺參加，包括西棕櫚灘分會、羅德岱堡分會、波卡分會及邁阿密青年分團，共有九十多位會員齊聚一堂。會議由邁阿密協會副會長席勒代表會長鄧艷華主持，輔導法師如元法師及協會督導梅寒錚列席指導。 大會開始，由協會秘書陳蕊播放影片，回顧過去一年協會在弘法推動上的成果。隨後，席勒依據2024年國際佛光會世界理事會議的決議，帶領會員討論並通過六項提案，包括： 1. 推動北美洲佛學會考； 2. 舉辦心經修持祈福活動； 3. 推廣閱讀《星雲大師人間佛教傳燈錄》讀書會； 4. 響應環保與心保，推動減塑、蔬食A計劃與VegRun公益路跑； 5. 推動三好微電影及「佛光之美」攝影比賽； 6. 鼓勵會員參加2026年世界會員大會。 會中，如元法師代表常住特別頒發「桌銳成就獎」給邁阿密協會，以及頒發督導勳章給梅寒錚，以表揚在地弘法的努力。法師表示，每一位會員的付出都是「眾中之眾」的力量，並勉勵大家依循人間佛教的真善美，系統化地關懷會員。明年適逢傳燈六十周年，

邁阿密青年分團於年終假日前夕，在道場連續兩個週末舉辦洗車募款活動。十多位青年不畏日曬與勞累，齊心協力為前來參加共修的叔叔阿姨們將汽車清洗得煥然一新，以實際行動為節慶添上一份溫暖與喜氣。這次活動完全由青年團自行發起與規劃，展現了令人欣慰的自主精神與責任感。 在活動現場，青年們分工明確、配合無間，有的負責駕駛車輛移位，有的清洗車身，有的專注於輪胎細部，也有人負責使用水龍頭沖洗與最後的擦乾。短短兩個週末，他們合作完成了二十多部車輛的清潔工作。看著一台台乾淨亮麗的車輛開出停車場，青年們的臉上不只寫著成就感，更流露出為團隊付出的喜悅。 前來共修的叔叔阿姨們也以行動支持青年團，慷慨解囊捐助善款，鼓勵青年們在團務發展的道路上持續努力，並期許他們走出去、多參與活動，廣結善緣。許多長輩也讚歎青年團能夠自力更生，願意用自己的雙手為未來的活動籌措經費，展現成熟、積極的一面。 輔導法師能康法師也特別勉勵青年團，將此次募得的款項作為明年前往本山參與活動的旅費，既可減輕父母負擔，也代表青年們以自己的力量成就自我、完成學習。這項活動不僅是一次服務，更是一次實踐責任、提升團隊默

感恩節將至，隨著節慶的暖意逐漸瀰漫，國際佛光會邁阿密協會慈悲關懷小組於 11 月 16 日下午，在羅德垈堡分會會長邢冬梅會長的帶領下，一行八人前往當地 Active Living 安養院進行關懷探訪，與十五位長者及護理人員共度溫馨時光。 為期一小時的活動內容豐富而歡樂。小組成員陪伴長者們做手部伸展運動、帶動唱與節奏遊戲，現場充滿笑聲與互動的能量。長者們專注投入連線彩畫活動，從色彩中重新喚起生活的喜悅。眾人也在輕聲的佛號稱念中安定身心，讓當下的歡聚時刻更添一份清淨與祥和。 慈悲關懷小組特別準備了精美的糖果與餅乾，並親手製作感恩節小卡片，將節日的祝福與佛光人的關懷，一一獻給院內的長者。這些小小的心意，承載著滿滿的祝福，讓長者們在節日前夕感受到不被遺忘的溫暖。護理人員也深受感動，場面溫馨感人。 活動尾聲，大家在〈佛光照耀著你〉的歌聲中合唱道別，歌聲清亮而真摯，彷彿在彼此心中點亮了一盞柔和的光。臨行前，長者們紛紛握著佛光人的手，感謝他們帶來的陪伴與關懷，也期盼下一次的再相聚。慈悲關懷小組的成員亦感到法喜充滿，能與長者們提前共度一個充滿祝福與喜悅的感恩節，

為推廣佛教藝術與文化教育，國際佛光會邁阿密協會於10月5日舉辦「佛教藝術與敦煌美學」講座，吸引90多位佛羅里達國際大學（FIU）藝術系學生與親友踴躍參與，共同走入佛教藝術的世界。此次講座特別邀請FIU藝術系衣麗都（Lidu...