中古佛教石窟中的經典與圖像

本次講座採用案例研究的方法，探討佛教石窟藝術中經典文本與圖像之間的動態互動，特別著重於佛教經典如何在不同歷史與地區語境下以視覺方式加以呈現。

第一個案例探討雲岡第六窟，研究《普曜經》（Sūtra of Universal Radiance）中有關佛陀生平事蹟的敘事如何被轉化為連續的石刻故事。這一視覺方案成為一部「石頭經」，在圖像學的豐富性與象徵意涵中傳達佛法，同時也鞏固了北魏政權的宗教合法性。

第二個案例則聚焦於敦煌石窟壁畫，特別是源自《觀世音菩薩經》與《法華經·普門品》的圖像。這些畫面展現了觀音菩薩對眾生需求的應機轉化──也就是經典中所描述的「普遍示現」──並反映了絲綢之路多民族社群的宗教實踐與信仰需求。

這些案例共同揭示了佛教藝術中經典與視覺文化之間複雜且深度嵌入的關係，並展現了工匠如何詮釋與在地化經典文本，創造出跨越宗教、政治與文化領域的視覺表達。

Professor Joy Lidu Yi 是一位專門研究亞洲藝術的藝術史學者與策展人，專注於視覺藝術與物質文化。她畢業於多倫多大學，目前的研究興趣主要集中於中古佛教藝術、建築與考古學。她的重要著作包括：Yungang: Art, History, Archaeology, and Liturgy; Cross-cultural Buddhist Monastery Ruins on the Silk Road and Beyond; On the Sūtra of the Divine Spells of Great Auspiciousness